See tabhair faoi deara in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "tugann faoi deara",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "tabharfaidh faoi deara",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "tabhairt faoi deara",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "tugtha faoi deara",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "tugtha faoi deara",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "tugann faoi deara",
"5": "future analytic",
"6": "tabharfaidh faoi deara",
"7": "verbal noun",
"8": "tabhairt faoi deara",
"9": "past participle",
"head": "tabhair faoi deara"
},
"expansion": "tabhair faoi deara (present analytic tugann faoi deara, future analytic tabharfaidh faoi deara, verbal noun tabhairt faoi deara, past participle tugtha faoi deara)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "tabharfaidh faoi deara",
"head": "tabhair faoi deara",
"irreg": "yes",
"phrasal": "faoi deara",
"pp": "tugtha faoi deara",
"pres": "tugann faoi deara",
"vn": "tabhairt faoi deara"
},
"expansion": "tabhair faoi deara (present analytic tugann faoi deara, future analytic tabharfaidh faoi deara, verbal noun tabhairt faoi deara, past participle tugtha faoi deara)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tabhair"
},
"name": "ga-conj-see"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish phrasal verbs formed with \"faoi deara\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I took notice of her shoes.",
"text": "Thug mé a dhá bróig faoi deara.",
"type": "example"
},
{
"english": "I noticed that the cat was back again.",
"text": "Thug mé faoi deara go raibh an cat ar ais arís.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have never noticed that house until now.",
"text": "Níor thug mé riamh faoi deara an teach sin go dtí seo.",
"type": "example"
},
{
"english": "I noticed him look at his watch.",
"text": "Thug mé faoi deara é ag féachaint ar a uaireadóir.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is not noticeable.",
"text": "Ní thabharfaí faoi deara é.",
"type": "example"
},
{
"english": "He is noticeably thinner.",
"text": "Thabharfá faoi deara gur éirigh sé tanaí.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to notice, take notice of"
],
"id": "en-tabhair_faoi_deara-ga-verb-5Tz1yrSz",
"links": [
[
"notice",
"notice"
],
[
"take notice",
"take notice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cuir ar do shúile"
},
{
"word": "cuir sonrú"
}
]
}
],
"word": "tabhair faoi deara"
}
{
"forms": [
{
"form": "tugann faoi deara",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "tabharfaidh faoi deara",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "tabhairt faoi deara",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "tugtha faoi deara",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "tugtha faoi deara",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "tugann faoi deara",
"5": "future analytic",
"6": "tabharfaidh faoi deara",
"7": "verbal noun",
"8": "tabhairt faoi deara",
"9": "past participle",
"head": "tabhair faoi deara"
},
"expansion": "tabhair faoi deara (present analytic tugann faoi deara, future analytic tabharfaidh faoi deara, verbal noun tabhairt faoi deara, past participle tugtha faoi deara)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "tabharfaidh faoi deara",
"head": "tabhair faoi deara",
"irreg": "yes",
"phrasal": "faoi deara",
"pp": "tugtha faoi deara",
"pres": "tugann faoi deara",
"vn": "tabhairt faoi deara"
},
"expansion": "tabhair faoi deara (present analytic tugann faoi deara, future analytic tabharfaidh faoi deara, verbal noun tabhairt faoi deara, past participle tugtha faoi deara)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tabhair"
},
"name": "ga-conj-see"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish irregular verbs",
"Irish lemmas",
"Irish multiword terms",
"Irish phrasal verbs",
"Irish phrasal verbs formed with \"faoi deara\"",
"Irish terms with usage examples",
"Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I took notice of her shoes.",
"text": "Thug mé a dhá bróig faoi deara.",
"type": "example"
},
{
"english": "I noticed that the cat was back again.",
"text": "Thug mé faoi deara go raibh an cat ar ais arís.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have never noticed that house until now.",
"text": "Níor thug mé riamh faoi deara an teach sin go dtí seo.",
"type": "example"
},
{
"english": "I noticed him look at his watch.",
"text": "Thug mé faoi deara é ag féachaint ar a uaireadóir.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is not noticeable.",
"text": "Ní thabharfaí faoi deara é.",
"type": "example"
},
{
"english": "He is noticeably thinner.",
"text": "Thabharfá faoi deara gur éirigh sé tanaí.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to notice, take notice of"
],
"links": [
[
"notice",
"notice"
],
[
"take notice",
"take notice"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuir ar do shúile"
},
{
"word": "cuir sonrú"
}
],
"word": "tabhair faoi deara"
}
Download raw JSONL data for tabhair faoi deara meaning in Irish (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.